Interview with Constanza Segovia

Partial Transcript: "Mi nombre es Constanza Segovia...."

Segment Synopsis: Constanza Segovia, originaria de Mendoza, Argentina, habla de cómo, por razones económicas, su familia decidió mudarse a los Estados Unidos, y por enriquecimiento cultural, ella y su esposo decidieron mudarse a Hartford. Ella también habla sobre su carrera, que es un tipo de arte visual.

Keywords: Familia; Hartford, Connecticut; Mendoza, Argentina

Subjects: Cultura; Migración; economía; razones para partir

Partial Transcript: "Tomé muchas clases en community college...."

Segment Synopsis: Aquí ella habla sobre su experiencia con el sistema educativo en los Estados Unidos. Cuando llegó por primera vez, estaba en su último semestre de la escuela secundaria, por lo que siente que nunca se integró realmente. También habla sobre cuánto tiempo le llevó graduarse y su tiempo en la Universidad de Hartford.

Keywords: Comunidad; Inglés

Subjects: Educación; Educación más alta; Idioma; Transición

Partial Transcript: "No que yo sepa...."

Segment Synopsis: Ella habla sobre la falta de comunidad entre la gente de Argentina en la comunidad de Hartford. La entrevistadora estudiantil menciona, El Mercado, un supermercado latinx en park street y habla sobre cómo presenció la venta de productos de Argentina allí. Constanza luego menciona la falta de un centro comunitario latinx en Hartford, pero también un grupo de Facebook creado para conectar a los argentinos que viven en Connecticut.

Keywords: Facebook; Hartford; Park Street; falta

Subjects: Comunidad; orígenes; redes sociales

Partial Transcript: "Llegamos todos juntos..."

Segment Synopsis: Ella habla sobre la transición de su familia a los Estados Unidos. A su llegada, sus padres comenzaron a trabajar con el servicio de limpieza de sus abuelos maternos y luego desarrollaron su propio servicio y clientes. Ella dice que no es lo mismo que vivir en Argentina, pero que tienen un grupo de amigos y disfrutan de vivir en su departamento que se encuentra en un ambiente tranquilo.

Keywords: Nuevo normal; determinación y persistencia; servicio de limpieza

Subjects: Migración; adaptación; asimilación; modo de vivir

Partial Transcript: "La verdad es que cuando llegue no estuve muy conectada..."

Segment Synopsis: Ella habla sobre la creación de la Defensa de Deportación de Hartford que se creó porque existían otras organizaciones fuera de Hartford que trabajaban para ayudar a los inmigrantes indocumentados, pero faltaban organizaciones en Hartford.

Keywords: Ayuda; Defensa de Deportación de Hartford

Subjects: Abogacía; Inmigrantes; Inmigrantes indocumentados; trabajo Social

Partial Transcript: "Si, han sido como tres veces..."

Segment Synopsis: Ella habla de lo afortunada que ha sido de que en los últimos años haya podido finalmente regresar a Argentina tres veces. Ella dice que estando lejos de Argentina por tanto tiempo se sorprendió cuando regresó y vio detalles.

Keywords: Argentina; apreciación

Subjects: Hogar; Orígenes

Partial Transcript: "Bueno, yo no creo que eso se va nunca..."

Segment Synopsis: Las personas que migran a los Estados Unidos sienten que ya no son de su país de origen, sino también que no son de los Estados Unidos. Las personas pierden su acento cuanto más tiempo están lejos de su lugar de nacimiento. Su padre intenta mantenerse conectado leyendo un periódico de Argentina. Ella menciona cómo la última vez que fue a Argentina / Chile quería regresar a los Estados Unidos después de un mes de estar allí. Ella tiene su hogar, sus cosas, sus amigos aquí, así que comenzó a extrañar a casa. Ella se siente conectada a ambos lugares.

Keywords: Crisis de identidad; asimilación

Subjects: Conexión; Liminalidad

Partial Transcript: "Si, estudiando diseño conocí otros..."

Segment Synopsis: Ella habla sobre cómo creó su comunidad y cómo la comunidad de artistas ha cambiado con los años. Es una comunidad multidisciplinaria.

Keywords: Justicia social; arte; comunidad

Subjects: Arte; El cambio; Multidisciplinaria

Partial Transcript: "Empecé a trabajar en un estudio de diseño..."

Segment Synopsis: Ella habla sobre su compañía y la carrera que tomó después de su tiempo en University of Hartford.

Keywords: arte; autónomo; graphic recording; improvisación; justicia social

Subjects: Carrera; Trabajadores por cuenta propia; Visual Notetaking; space

Partial Transcript: "Dibujando ... siendo diseñadara ..."

Segment Synopsis: Comenzó para uso personal, pero luego la gente comenzó a darse cuenta y le gustó su trabajo. De repente, su pasatiempo se convirtió en su segundo trabajo.

Keywords: Visual notetaking

Subjects: Descubrimiento; Su Camino; oportunidad

Partial Transcript: "bueno, tengo hijastros y estoy embarazada...."

Segment Synopsis: Ella habla sobre cómo ser esposa y madrastra ha impactado su vida profesional como artista. Ella recibe el apoyo de su esposo cuando comenzó su negocio. Pudo dejar su antiguo trabajo porque recibe seguro médico del trabajo de su esposo. Pero ella dice que es más que una esposa y una madrastra. Ella mantiene su independencia.

Keywords: Esposa; Madrastra; independiente

Subjects: Relaciones

Partial Transcript: "Bueno, la idea de ser esta casa era esa..."

Segment Synopsis: Ella abre las puertas de su casa porque cuando inicialmente compraron la casa les encantó la idea de tener un espacio para crear, pero también un espacio para compartir con los demás. Han tenido este espacio durante dos años, idealmente, quieren tener un nombre oficial para que más personas puedan descubrirlo. Sin embargo, ella siente que debe haber más organización para hacer esto. Por ahora, las personas que lo conocen son bienvenidas a usar el espacio e incluso entrega las llaves a las personas en las que confía.

Keywords: Su Casa; Un espacio para compartir; bienvenida a todos

Subjects: Arte; Comunidad; Espacio; Hogar

Partial Transcript: "Bueno, es muy importante..."

Segment Synopsis: Tener su propia compañía le ha permitido tener un horario flexible e involucrarse con la comunidad que le gusta. El activismo ha formado su red y la llevó a las fuertes amistades que tiene.

Keywords: Dar y recibir; Felicidad; activismo; amistades; enriquecedor

Subjects: Acto de servicio; Impacto; Justicia social; comunidad

Partial Transcript: "Por lo general, Hartford es una ciudad muy chica, pero...."

Segment Synopsis: Ella dice que Hartford es una ciudad pequeña, pero hay muchas comunidades separadas. Hay una distinción entre comunidades y culturas. Los jóvenes están comenzando a romper estas barreras. Más personas se mudan a Hartford. Hay un nuevo desarrollo de "lofts" y otros edificios que ella no ve en su communidad, pero ve en otras partes de Hartford.

Keywords: Culturas Distinctas; Hartford; separación

Subjects: Desarrollo; Espacio; Movimiento; Ubicación; comunidad

Partial Transcript: "Bueno, espero..."

Segment Synopsis: Un cambio con respecto a los tiempos pasados, ahora ve personas que se van a quedar. Por lo tanto, puede haber cambios y los centros de los que siempre se ha hablado podrían crearse, pero ella no lo sabe. Sin embargo, habrá muchos cambios.

Keywords: Desarrollar; Incierto; Positivo

Subjects: Arte; Cambio; Futuro; Movimiento

Partial Transcript: "Muy linda..."

Segment Synopsis: Ella dice que ha sido una experiencia muy linda. Tiene fácil acceso a los negocios locales.

Keywords: Central; Diversa; Fácil acceso; Parkville; tranquilidad

Subjects: Ubicación; comunidad

Partial Transcript: "Espacio... pero un espacio..."

Segment Synopsis: Ella dice que lo que le falta a la comunidad artística es el espacio, pero un espacio administrado por la misma comunidad. Además, también se necesita apoyo. Ella intenta ayudar a esta falta ofreciendo su espacio a la comunidad.

Keywords: Fisico; apoyo

Subjects: Espacio; Falta

Partial Transcript: "es difícil la verdad..."

Segment Synopsis: Ella dice que es difícil, pero le gusta pasar tiempo al aire libre y trabajar en su jardín.

Keywords: Aficiones; Naturaleza

Subjects: Equilibrar