Interview with Santiago Veguilla

Segment Synopsis: Mi nombre es Santiago Veguilla.

Tengo sesenta y nueve años.

Nací en Caguas, Puerto Rico

Nací en un campo bien fuera la isla, muy pobre, pena poca comida, no tenía ropa para vestir, no puede ir a la escuela porque no podía…. Hay nada mas

Keywords: la escuela; pena poca comida; pobre

Subjects: la infancia; madurar

Segment Synopsis: Bueno que Hartford no ha sido fácil cuando llegue aquí pero mucho fácil pero sí hay mas beneficios, hay trabajos y se puede trabajar y mejor condiciones de vivienda ¿No?

Yo vine noviembre de mil novecientos setenta y seis


Primero por la nieve. La nieve ya que no ven en Puerto Rico cuando mira la nieve pasa el carril y frio. Me hacer acostumbrado porque vivía con mi hermana hasta que empezar traje mi papa y mi mama, cuando fue una cosa mas (ayuda?) por mi mama y papa.

Keywords: fácil; la nieve; mejor condiciones; mi mama y papa

Subjects: Hartford; Puerto Rico

Segment Synopsis: Practicamos un poco porque ya sabido bastante. Si, ya en Puerto Rico que olvidar mucha cultura puertorriqueña, pero sí, yo celebro la navidad por lo menos. Sí, mi comida típica separa la mantenemos


Mi padre y mi madre no fueron educados. Mi padre tomó hasta el primero grado y mi mama tomó hasta el cuarto grado. Tampoco…. en la escuela, pero no había plata……creyeron a nosotros, como no yo sabía no puede ensenar tampoco, No aprendimos nada, pero gracias a Dios viendo el mundo aprendí el mundo.


Éramos nueve. Sí hay dos muertos--tres muertos hay y nosotros mantenemos...

Keywords: cultura; la navidad; puertrorriqueña

Subjects: Mi madre; Mi padre; Puerto Rico; educados

Segment Synopsis: Éramos nueve. Sí hay dos muertos--tres muertos hay y nosotros mantenemos...


Ahí. María Román.


Abril veinticuatro de mil novecientos setenta y seis.
Muchos años


Si matrimonio tenemos dos hijos y así con nuestros trabajos y el poquito…. Uno se graduó de la universidad y el otro…colegio. Si son bastante preparados y están trabajando gracias a Dios.


El sistema de Hartford necesita mas atención a la juventud. Yo creo que…no saben de la escuela no saben nada solamente nada. Quien es el presidente de los Estados Unidos no sabe que el presidente de los Estados Unidos. Un niño graduó… nada creo que te pasando… o tampoco son los padres ayudan a los niños, pero hay las tres cosas tan combinada.

Ahora no, pero antes sí….la iglesia ayudando comida a la pobre en el almacén de distribución de alimento.

Keywords: Hartford; el presidente; los niños; sistema

Subjects: Estados Unidos; Matrimonio; la universidad

Segment Synopsis: Cataclismo Los jovenes para inglesia no mucha nada

Tan poco mas conoce conectados

Cresa de religión obtenemos el sacramento de iglesia confinación

y usted piensa que la Iglesia que las políticas conectados

Indirectamente sí y…esta conectado pero inyecta la política también…. se conecta


No creo no. Yo se que la iglesia dona lo para el grupo baña y si va a reuniones, pero… no se no

Keywords: el sacramento; religión

Subjects: Cataclismo; las políticas

Segment Synopsis: Que oficia la política

Yo fui independiente y soy democrático también. Si me gusta candidatos o vio candidatos buenos vota democrática o de independencia también vota independencia.

Como se dice describe la democracia

Hay diferentes tipos de democracia. A gente no importa que… Se ve el (oculte?) cuando llevan un latino, un negro del (oculte?) ellos lo dan mas intensa….el dinero está

Votan ninguna educación política. No educación política para nadie solamente un candidato dice “Vota por mi que… otro.” ser olvidan de todo.

Keywords: candidatos; la politica; latino; negro; oficina

Subjects: democrático; independencia; vota

Segment Synopsis: Tiempo

Piensa que puertorriqueño mas representación

Necesita mas representación…. que enseña más… que no saben la política.

Como puede … participar mass de la política

Pero sí, hay mas lideres. Creo que hay poco lideres aquí en Hartford y CT. Hay poco de hispano en la política se ve en la elección cuando pasar pero ya pasar el elección sacar otro no se nada más


Yo creo que la inglesia porque todo el problema politicos


Indica de jóvenes mas en la política un futuro mas en la politica que los jóvenes están un posición

La fuerza militar De recuerde …. De mejor a exist …. aquí
Yo creo que enseyaron se …. En la comunidad

Keywords: futuro; la comunidad; la elección; necesita; puertorriqueño

Subjects: Hartford; jóvenes; la política; representación

Segment Synopsis: Hartford su lengua y cultura

Puertorriqueño mi lenguaje para mí el numero uno. Yo vine este país y bueno no… con este país porque yo vine con (meteción) para trabajar. Así saben nada excepto quiero trabajar pero llama mi padre no puede aprender ingles porque no confía el colag

Keywords: cultura; hablar; ingles

Subjects: Hartford; Puertorriqueño; lengua; mi padre

Segment Synopsis: Mas gobiernos y otro latinos…

Creo que las escuelas deben enseñar mas español porque hay muchos anglosajones que quieren aprender español pero la continuación del racismo….una u otro lenguaje también.

Donde vivian savia

Estuve a Cuba dos veces, Estuve Hawái, Estuve Honduras, Estuve a México, Estuve en Guatemala no, no estuve en Guatemala, Nicaragua, Costa Rico, Massachusetts, Chicago, New Jersey, New York, Indiana, California también,

Keywords: español; gobiernos; lenguaje

Subjects: las escuelas; latinos; racismo

Segment Synopsis: ¿El más? Cuba. Cuba es Precioso. Es muy linda y tanta libre y..puede caminar por donde que así sin problema cuba es más libertad de Puerto Rico. Muy bonito muy tranquilamente

De en la política… se mentos


Para siete aprendiendo política una…conferencia, trabajando también. Me encantan las políticas en pasada

Keywords: bonita; caminar; libre; problema; tranquilamente

Subjects: Cuba; Puerto Rico; libertad; política

Segment Synopsis: Que lugar un …

Donde que visita quiero sienta quiero visita roma, italia, tan…. Sicilia, visitado

Quiero visitar Egipto, Grecia, Roma, Italia, los países que son tan precioso, (Irán?), Sicilia, son menos de países.

Keywords: lugar

Subjects: países; visitado